Showing posts with label 转帖流. Show all posts
Showing posts with label 转帖流. Show all posts

你听懂我说什么吗?

吳若權vs.林萃芬:交換彼此最舒服的讀心時刻


在兩性世界裡,戀人往往是「相愛容易傾聽難」。當另一半不只要你聽他說話,還要你猜心時,你如何進行最甜蜜的傾聽?兩性傾聽又有什麼最高境界?《Cheers》雜誌特別邀請《傾聽幸福的心聲》一書作者吳若權,與兩性心理諮商師林萃芬進行精采對談,教你聽懂男人心、女人心。

这里阅读完整文章。

很久没在网站上见到对自己真正有益的文章了。仔细追究的话,这一篇是属于 2011 年刊登的作品,近期充斥在脸书墙上的联接还是以不知道出处的垃圾文章居多啊 ~~~~

虽然我觉得自己和海洋在沟通上没有太多的问题,但他偶尔还是在我陈诉一件事情之后问我说:“重点是什么?”

蛤?重点!?我只是单纯要跟你分享一件事,希望我们会对这件事有相同的看法和感受。为什么要问我重点?是嫌我说话太啰嗦吗?

当我看到这一段 “男生是聽妳講話的邏輯,研究妳鋪陳事情的前因後果。當他找不到連結時,會聽不到重點。”,我顿时明白为什么海洋会这样问了,原来他是找不到我话语中的逻辑。男女倾听习惯天生就不一样,所以在跟男生说话时还是简短直接一些,不然他会听不懂隐藏在那段话背后的信息。

除此之外,说话的时机也非常重要。我知道海洋有时候并没有很专心的在听我说话(虽然有装作在听),尤其是当他对着电脑的时候。其实我也没有很在意,因为在这种情况下我通常只挑些无关痛痒的小事来讲,不然我怕再等下去就会忘记自己想说什么了。

至于其他比较重要的事,我喜欢在睡前才说。但也要看海洋的精神状况,万一他太累,也达不到我想要的沟通效果。最好的沟通,还是在他休息放松到刚刚好的程度下进行才最有效。

了解男女天生的习惯不同,并掌握好其中的应对技巧,就可以避免因为你不懂我的心而生出来的误会和争吵了。

祝大家和另一半永远甜蜜蜜......


烘焙小知识:自发粉替代 & 蛋糕尺寸换算表

一般在烘焙食谱里常见的粉类有面粉、低筋面粉、自发粉、泡打粉(发粉)和小苏打(苏打粉)。

面粉就是平常用来搓面粉糕的普通面粉,而低筋面粉则是市售的 superfine flour/cake flour,至于自发粉(self-raising flour)其实是加入了彭发剂的普通面粉。那么我想我没必要再另外添购自发粉,只要按照比例自己调配,就可以制作出自发粉了。

自发粉 = 面粉 125g + 5g 泡打粉


一般来说,烤焙体积越大的蛋糕,越应该使用低温慢烤。因为如果蛋糕体积大,内部温度不易升高,如果用较高的温度来烤,很容易出现蛋糕表面已经糊了,而内部还没有熟的情况。所以,如果你的蛋糕尺寸变大了,在烤的时候就必须适当降低温度,延长时间。通常,蛋糕每大一个尺寸,温度降低5-10度,烤焙时间延长10-15分钟。但这不是硬性标准,需要根据蛋糕的品种、烤箱的实际情况酌情再调整。

资料来源:美食杰

十大买房秘方

清理手机储存物的时候,才忆起有这张令自己小有获益的照片。

将它贴在这里,希望可以帮助更多想要购买自助屋,尤其是二手房的朋友们。




这张照片是来自星洲财经版的。

新秘老师Patty教你炎炎夏日怎麼補妝?



夏天玩水~流汗出油都是再所難免~介紹大家一些小方法,讓自己隨時都可以是個漂亮ㄉ女生

如何上妝才不會浮粉?
脫妝及浮粉就應依膚質而定了
混合性、油性:建議使用兩用粉餅或是水粉底,上妝前加強保濕及控油產品,底妝上完後按上蜜粉來穩定妝容 。

乾性:建議使用保濕性強的粉底液,上妝前加強保濕產品,才不致使皮膚太過乾燥、脫皮,底妝後還是得按上蜜粉穩定妝容。

如何延長脫妝時間?
夏天到,汗水、油分也隨著溫度升高逐漸多了起來,底妝上的正確,那麼脫妝的時間就可以往後延。夏季建議使用含有大量化妝水且不含油脂的水粉底,中性偏乾的膚質可選擇清爽卻加入水凝膠成分的粉霜;而中性偏油或油性的肌膚首重控油,因此底妝應選用具有抑油效果的控油保濕兩用粉餅,來抑制出油並鎖水保濕,延長脫妝時間 。

出油,流汗如何補妝?
隨身攜帶粉撲,以輕輕按壓的方式把臉上的油吸光光 。
乾噴上保溼噴霧,再用衛生紙按壓。最後用同一塊粉撲沾粉後,輕壓全臉補妝就OK囉 。

文章出自:http://tw.myblog.yahoo.com/tubjoiphvch/article?mid=755&prev=798&next=436&l=f&fid=19

阿基師教你煎魚如何不沾鍋

用具:廚房紙巾、雞蛋
作法:
1.將紙巾摺成四等分。在紙巾中間倒入適量的食用油,然後把油塗在乾鍋裡。
2.將火關小。把蛋汁塗滿魚身正反面。薄薄一層就好。
3.一手持魚頭,一手持魚尾,以垂直角度將魚輕輕放入鍋中。
4.將火轉大些,約過2分鐘,用鏟子翻面。蓋上鍋蓋,用溫火把魚慢慢燜熟。

阿基師說分明】
★鍋裡薄薄一層油,不濺油,不燙傷玉手。
★油愈少、水分愈少,水分蒸發得愈快,煎得愈安心。在魚身刷上蛋汁,因為雞蛋的蛋白質吸水能力強,魚肉生出的水分馬上會被蛋汁吸收,就不會有濺油危險。
★蛋汁遇熱,溫度漸高,顏色愈來愈漂亮。這時,將鍋左右輕搖一下,整條魚就像烤魚一樣漂亮喔!
★用小火燜熟的煎魚,甜分完整不流失,皮香肉嫩,非常美味。
★絕勿一手捉起魚尾巴,就從鍋邊「滑」入鍋或「丟」入鍋裡!

放开了,才能获得圆满

你开着一辆车, 在一个暴风雨的晚上, 你经过一个车站, 有三个人正在焦急的等公共汽车。 一个是快要临死的老人, 他需要马上去医院。 一个是医生, 他曾救过你的命, 你做梦都想报答他。还有一个女人/男人, 她/他是你做梦都想嫁/娶的人, 也许错过就没有了。
但你的车只能在坐下一个人, 你会如何选择?
我不知道这是不是一个对你性格的测试, 因为每一个回答都有他自己的原因。
老人快要死了, 你首先应该先救他。
你也想让那个医生上车, 因为他救过你, 这是个好机会报答他。
还有就是你的梦中情人, 错过了这个机会, 你可能永远不能遇到一个让你这么心动的人了。
在200个应征者中, 只有一个人被雇佣了, 他并没有解释他的理由, 他只是说了以下的话:
"给医生车钥匙, 让他带着老人去医院, 而我则留下来陪我的梦中情人一起等公车!' 
每个人我认识的人都认为以上的回答是最好的, 但没有一个人 (包括我在内) 一开始都没想到。

小哲理:
是否是因为我们从未想过要放弃我们手中已经拥有的优势(车钥匙)? 有时, 如果我们能放弃一些我们的固执, 狭隘, 和一些优势的话, 我们可能会得到更多。

华人结婚礼俗(不同籍贯的传统程序以及现代简化版)

1)结婚礼俗
结婚是人生大事, 虽然时代进步, 思想越来越开通了, 然而, 家中的长辈都会按照本身籍贯的习俗, 礼仪来进行, 才感得圆满, 有意义, 并且得体, 而且也不致引起左邻右舍的笑话哩!
然而生长在现代化的父母亲, 许多都对礼仪缺乏认识, 为了能使子女的婚姻大事进行得有头有尾,有板有眼,尤其是能照着本身的籍贯礼仪来进行,因而特地聘请大妗主持大局。
以下描述的礼俗普遍常见于东南亚一带。它们已从原来的形式演变成简化又经过改良,以顺应时代和生活方式的变革。究竟整个过程是怎样的呢?让我们来看一下吧!

三书: [一] 聘书 [二] 礼书 [三] 迎书
六礼: [一] 纳采 [二] 问名 [三] 纳吉 [四] 纳征 [五] 请期 [六] 亲迎

三书六礼的传统婚嫁程序, 部分已不适应现代生活节奏, 但"大礼"及"嫁妆"始终未被淘汰, 是因为这两项仪式, 代表了新人对家长的尊敬, 及家长对新人的疼爱, 故不应敷衍了事.

2)择日
婚期的决定, 确是一件大事, 通常都要请教择日专家用三元择日和黄历通书挑选一个诸事皆宜的黄道吉日, 由男方先挑选二个不同的吉日, 征求女方同意, 考虑因素多为:

[一] 家中近日内有没有凶丧之事;
[二] 重要人物是否到场;
[三] 生理状况是否适合.

年庚: 即出生年, 月, 日, 时
八字: 即出生日期的年, 月, 日, 时各配以天干地支, 每项两字, 依次排列成八个字.
合八字: 男女双方的生辰八字及双方父母的出生年, 月, 日与阴阳五 行结合起来, 依据相生相克的原理, 计算双方命理是否相合或相冲. 

3)提亲
获取准新娘及家长,长辈的生辰八字。由男方连同男女双方的生辰八字,交由算命大师择定过大礼,安床,上头,迎亲。。。等等的吉时良辰。

广东/客家/福州: 安排双方家长见面, 以便讨论婚礼的筹备, 礼金及礼品的数量.
潮洲/福建: 由家中的长辈会见准新娘的家人, 以便讨论婚礼的事宜.

4)过大礼
般定在婚礼的一至两个星期前. 准新郎的近亲在择定的吉时良辰把礼金和礼品送往准新娘的家. 当收到全部的礼金及礼品后, 膜拜神明. 在传统惯例下, 准新人是严禁食用她所收到的任何礼品. 新娘不能迎接新郎, 过完大礼才可以派送喜帖.

广东/客家:一般以托盘来盛装礼品. 将送往准新娘家的礼品包括了分别装进4封红包的礼金, 特定数量的礼饼, 2只鸡, 2瓶洋酒, 2对龙凤烛, 2套龙凤香, 19粒柑, 19粒苹果, 1 块红布(男方必须比女方的长,在婚礼当天挂在门楣,象征鸿运当头), 1大盘发糕, 一些蔬菜如生菜(象征生生不息), 芹菜(象征克勤克俭),青葱(象征聪明才智)及一块给准新娘未娶的兄长做裤子的布料(象征财富绵绵).

客家: 附加'煎堆'当作礼品.

福州: 一般把礼品装在红色的篮子(称为'萝格'或'格萝'). 礼金, 特定数量的福州礼饼, 2瓶洋酒, 整只烧猪, 1对龙凤烛, 1套龙凤香, 10粒柑, 10粒苹果, 2 块红布, 1对连根连叶的芋头, 1条手链及一块给准新娘未娶的兄长做裤子的布料, 一并送往准新娘的家.

潮洲/福建:在第一次送礼日(称为'送日子'), 送上部分的礼金, 10或12粒柑, 一些夹心饼, 连同择定的吉时良辰, 送到准新娘的家, 征求女方家长的同意. 在第2次送礼日, 送上乘余的礼金, 礼饼, 12粒柑, 一些夹心饼, 整只烧猪, 2只鸡, 2瓶洋酒, 附加3套米棒(3根粘上芝麻; 另3根则粘上米粒), 红彩布2匹, 龙凤烛2对, 四点金.

5)回礼
一些礼饼, 18个发糕, 两瓶橙汁, 瓜子(象征早生贵子), 莲子百合(象征百年好合), 蜜枣(象征甜甜蜜蜜), 龙眼, 茶叶, 8粒柑, 8粒苹果, 一并送往准新郎的家. 新娘母亲要买裤子, 裤带及皮包给女婿(象征买田买地荣华富贵).

广东/客家/福州: 退还部分的聘金, 表示女方家人乐意与男方分享.

广东: 1对根部完好无损的莲藕, 象征著期望新人将开枝散叶, 子孙满堂., 双方家长万寿无疆.
潮洲/福建: 准新娘的家人必须给负责送礼金和礼品的人, 每人一封红包. 准新娘必须送给新郎的兄长每人一件面巾和一封红包, 送给未来家翁, 家姑每人一件面巾及一封大红包. 还会送上装著五种谷粒的小钱袋(象征家族的昌盛, 增长与生生不息), 2颗芋头, 2颗姜, 2根'九菜', 系上红纸的2块木炭, 2袋汤圆粉, 1条领带和带夹, 一封红包, 给准新郎家里的长辈买鞋穿. 给家公衣, 家婆鞋, 油麻菜子, 老姜1对.

6)安床
由'好命人'把新床稍微移动一下, 在新床的四角各置一封红包或缘钱, 象征无限的祝福, 但愿财运亨通, 富贵吉祥. 让小男孩上床跳跃玩乐, 希望新人将来早生贵子, 子孙满堂. 床上还要放一些扁柏, 红枣, 2粒橙, 瓜子, 莲子百合及其他糖果. 先把准新郎的衣服放进衣橱, 然后才放进准新娘的衣服. 分别在衣橱的门, 梳妆镜及房门贴上一个双喜的红纸. 所有桌子, 衣橱的抽屉, 必须放进一包缘钱, 一封红包或扁柏, 象征新人世世代代都丰衣足食.

潮洲/福建: 偏爱让家翁, 家姑或祖家翁主持安床仪式, 甚至有些准新人亲自进行此仪式. 放红包或缘钱. 安好床后, 它的位置就不许加以移动或要睡两个人, 一是新郎, 另一人是男性. 女孩子更不准坐在床上. 在进行'上头'仪式过后, 准新郎必须与一名生肖不相冲的小男孩同睡在床上, 据说可以早生贵子.
福州: 安床后, 任何人都不可以坐或睡在床上. 床上放一束用红线绑著的连有叶子的橘子, 柑, 苹果, 莲子百合. 在进行'上头'仪式过后, 准新郎必须睡在床上.

7)上头
通常是在婚礼前一晚举行, 由'好命人'执行. 准新娘必须在准新郎完成仪式后至少一小时才能进行此仪式. 仪式前, 准新人须以加入柚叶的水沐浴, 换上全新及全白的睡衣, 内衣裤等. 仪式完成后, 准新人都不许站在屋外吸取雾气. 也不可以食用'上头鸡'也不许换其他服装. 下一次换衣, 就是穿婚纱礼服的时候了. 准新人必须食用汤圆, 乘余的汤圆, 将分派给所有的亲朋好友一起分享, 象征互相建立良好人际关系.

广东/客家: (仪式前) 准备3个盛满白米的罐子, 把3枝龙凤香, 1小棵橘子, 几片扁柏, 1把尺, 1把剪刀, 1面镜子和一些五色线插入中间的大罐子, 左边的罐子插入龙烛, 右边的罐子插入凤烛, 1对梳子, 2盒粉, 3小杯米酒, 3小杯茶, 3碗汤圆, 1只蒸鸡, 2片吊片, 1块猪肉, 5粒柑, 一些生菜, 芹菜和青葱.
(仪式进行时) 准新郎必须面向墙, 背靠门; 而准新娘则刚好相反, 她必须面向门, 背靠墙. 用梳子在头发上连梳三次, 口里还得念; 一梳梳到尾, 二梳梳到白发齐眉, 三梳梳到儿孙满地.
(仪式后) 新房的床中央放一个红色圆盘, 把一张圆形的红纸, 2封红包, 2粒柑, 瓜子, 龙眼, 莲子百合, 红枣, 用红线绑在一起的2块木炭放进红色圆盘内. 同时, 还放一盘鲜花在房里.

潮洲/福建: (仪式前) 准备12片有图案的'红龟'糕, 12捆系上红纸的面线, 3种不同形状的梳子, 3朵假华(1朵以白色制成, 2朵以红布制成)插入装满米的罐子里, 1条红色长线缠绕8或12圈, 1块煮熟涂上红粉的猪颈部份的肉, 1面竖镜, 1把尖端系有红纸的剪刀, 1个锁头(未上锁), 2枚50仙硬币, 2粒鸡蛋和一些煮熟的面线.
(仪式进行时) 房门必须上锁, 闲人免进. 准新郎必须在自己的睡房内脸孔朝内进行, 准新娘则面朝祖先灵位, 三把梳子在头发上各梳三次.
(仪式后) 锁头必须上锁. 准新郎或准新娘和帮忙上头的'好命婆'一起分享煮熟的两粒鸡蛋和面线.

福州: 准备一些水果. 还要煮一些五颜六色的甜品, 汤圆. 上头用的东西如镜子, 梳子, 剪刀, 尺等, 需用红绳捆起来, 连同扁柏, 小蝶, 十对筷子, 插入一个盛满白米的罐子. 仪式前双方都得把身体洗干净, 准新郎得换上新的白色睡衣, 而准新娘得换上新的粉红色睡衣. 在执行上头仪式时, 可让亲友们观礼, 口里念著同样的词.

8)送嫁妆
准新娘的母亲将提供的嫁妆如床单等寝具, 新衣服, 1套茶具, 1套床头灯, 1把尺, 1把剪刀, 1面镜子以及一些五色线, 1把红色雨伞, 2把扇子, 2盒粉, 1套衣食碗, 筷子及汤匙, 1双木屐(象征步步高升), 1双家里穿的拖鞋(象征新人的衣装), 1打双喜面巾, 几条手帕, 五谷(象征粮食), '多子福'公仔(象征世世代代儿孙满堂), 火炭(象征新娘过著无忧无虑), 缘钱.
广东/客家/福州: 一大, 一小的两个红色洗衣桶, 一个红色的沐浴盆及一个夜壶. 8个钱袋.

福建: 8个子孙桶, 包括一个夜壶. 1块台围, 18个钱袋. 

9)大喜之日
大喜之日 – 出发之前
点香膜拜神明. 妈妈为他穿上大衣. 捧一束花送给新娘. 新郎向爸爸妈妈三鞠躬. 步入事先装饰妥当的轿车, 与兄弟出发.

广东/客家: 随带一托盘全只烧猪(象征著新娘纯洁无瑕)及一封红包, 装有18粒柑和2袋花生的托盘, 2瓶洋酒, 2只鸡, 2片吊片, 2棵生菜, 2棵芹菜, 2棵青葱, 1瓶米酒(供祭祀新娘的祖先).
潮洲/福建: 随带一大对猪前腿, 8至12粒柑放进篮子里.

大喜之日 - 到达目的地
新娘未婚的弟弟'开车门'邀请下车. 新郎回派红包给他作为报酬. 新郎及兄弟在新娘家门外喝茶稍侯, 等待迎接新娘. 新娘的父母将拉下她的头纱, 盖住她的整个脸.

大喜之日 - 迎娶
新郎得通过新娘的姐妹们的考验, 还得经受百般揶揄. 新郎必须大派红包才能赢得美人归. 新人不能够脱鞋, 新娘先向新郎三鞠躬. 把一束襟花结扣在新郎大衣的翻领上. 新郎带著花束赠新娘. 新郎掀开盖著新娘脸的头纱, 亲吻新娘的脸颊. 双方交换结婚戒指, 膜拜神明. 烧猪交去厨房(只取中间部分), 其余的用红纸包好, 连同一件给新郎的裤(称为'女婿裤'), 2粒柑, 2粒苹果及1封红包, 一并送返准新郎的家.

大喜之日 – 奉茶仪式
父亲坐在左侧, 母亲坐在右侧, 新娘首先端茶给爸爸, 妈妈. 新郎随后端茶给岳父母. 爸爸, 妈妈将赠给新人一封红包或一件首饰. 新人奉茶给近宗例如祖父母叔伯, 姨妈姑姐, 兄姐. 长辈将赠给新人一封红包或一件首饰. 新娘的弟妹, 表弟妹轮流奉茶给新人. 新人回赠每人一封红包, 拍摄全家合照.

大喜之日 - 出门
向父母三鞠躬, 表示恩重如山, 亲情深似海. 出门时, 新人应避免踩到门槛. 父亲会用一把红伞遮挡新娘, 母亲则把混合了塥米, 茶叶, 缘钱, 白米, 红豆, 绿豆, 菜籽等的打撒在新婚夫妇身上. 新郎打开车门, 从右侧跨进车里. 新娘随后跟进, 然后去新郎的家.

新人在离开家前, 岳父, 母会赐新郎1碗百合莲子糖水. 新人上车后, 新娘会把手帕丢掉, 像征抛离过往的童稚生涯与脾气, 从此改头换面做个好耐性的贤妻良母.

若新娘还有未娶的兄长, 需在门前挂上1条长裤, 新人从裤下跨出门, 像征他们祝愿新娘的兄长财禄无疆.

新娘是不准吃新郎家中任何的食物, 一般上新娘都会带著装有2包花生, 1粒柑, 2只煮熟的鸡腿和2粒鸡蛋的小餐盒. 新人在离开家前, 岳父, 母会请新郎吃'鸡蛋茶', 新郎不可把它吃完. 新人上车后, 新娘会把旧纸扇丢掉, 换上新的, 像征著跟从夫姓. 携带2支又壮又粗的甘蔗, 连同1个多层的食物盒.

大喜之日 - 进门
未婚弟弟开车门邀请下车. 新郎回派红包给他作为报酬. 进门时, 若新郎还有未娶的兄长, 需在门前挂上1条长裤, 膜拜神明.

新郎的家人在进门的时候, 长辈都不迎接新人. 当新人进门后, 新郎的家人才迎接这对新人. 从女家带来的甘蔗, 分开绑在男家的打门口.

当新人抵达时, 新郎的家人将不迎接新人. 在膜拜神明后, 新人将返回新房, 面朝房门坐在床沿, 新郎在左, 新娘在右, 像征双方平起平坐.

新娘回门
以前新娘出嫁后, 第三天由夫婿陪同返回娘家祭祖, 故称(三朝回门), 亦称'归宁', 需从女家带回甘蔗和带路鸡.

三書
聘書: 訂親之書,是男女雙方正式締結婚約;納吉﹝過文定﹞時用。
禮書: 過禮之書,是禮物清單,當中詳列禮物種類及數量;納徵﹝過大禮﹞時用。
迎親書: 即迎娶新娘之書。結婚當日﹝親迎﹞接新娘過門時用。

六禮
納采: 是古時婚禮之首要,屬意女方時,邀請媒人作媒,謂納采,現稱為「提親」。
問名: 男方探問女方的姓名及出生時辰,用作卜吉兆,今稱為「合八字」。
納吉: 問名若屬吉兆,遣媒人致贈薄禮,稱之為納吉,今稱「過文定」或「小定」。
納徵: 呈送禮金、禮餅、禮物及祭品等,即正式送聘禮,稱為納徵,今稱「過大禮」或「大定」。
請期: 是男家請算命先生擇日,今稱「擇日」。
親迎: 婚禮之日,新郎乘禮車赴女家迎接新娘。

##簡化方法
在今天千禧之時,要做齊全套「三書六禮」已不合時宜,可將一些較重要的保留,而簡化其他細節。

換庚譜
古時方法:
提親後,若男女雙方八字相夾得來而沒有相沖,便可互相交換庚譜,作為訂親的最初憑據。
簡化方法:
現代男女自由戀愛,毋須媒人提親,而交換庚譜更甚少見。

過文定
古時方法:
是「過大禮」的前奏,通常在婚禮前一個月舉行。當男家擇定吉日後,便攜備三牲酒禮到女方家,正式奉上聘書。
簡化方法:
與「過大禮」二合為一,省時方便。

過大禮
訂親過程中最隆重的儀式,約於婚前15至20天進行。男家擇定吉日,便攜同禮金和多種禮品送到女家。 1) 禮金: 價錢豐儉由人。
2) 禮餅: 一擔。
3) 海味: 分四式、六式或八式,款式與數量豐儉由人,通常每款分作兩包,不論斤數。除髮菜不可缺外,其他可選的物品包括:鮑魚、蠔豉、元貝、冬菇、海蔘、魷魚、蝦米、魚翅及魚肚等。
4) 三牲: 雞兩對,兩雄兩雌﹝如父母不全,一對便足夠﹞,另豬肉三至五斤, 起雙飛﹝即一片相連開二﹞。
5) 魚: 大魚或鯪魚,取其有腥﹝聲﹞氣。
6) 椰子: 兩對﹝若父母不全,用一對便可﹞,意謂有爺有子。
7) 酒: 洋酒或米酒共四支。
8) 四京果: 荔枝乾、龍眼乾、合桃乾及連殼花生。
9) 生果: 取其生生猛猛之意。
10) 茶葉、芝麻: 必須用種子來種植茶葉,有祝願種植不移之子,亦暗喻女子一經締結婚約,絕無反悔,亦即喻為「油麻茶禮」。
11) 帖盒: 內有蓮子、百合、青縷、扁柏、檳榔兩對、芝麻、紅豆、綠豆、紅棗、合桃乾、龍眼乾,另還有紅豆繩、利是、聘金、飾金,以及龍鳳燭一雙及對聯一幅。
備註: 所有禮金、禮餅及禮品均需雙數,取成雙成對之意。

女家回禮
取男家禮物的一半,其中必須包括茶葉及生果;蓮藕、扁柏、利是、芋頭、薑、石榴各一對及賀帷巾。
送給女婿的長褲﹝長命富貴﹞、皮帶、銀包﹝內置利是﹞及鞋一對﹝同偕到老﹞。
回聘金、茶煎堆、鬆榚大發。
檳榔一個,餘數全回給男家﹝指一郎到尾﹞。
備註:禮品中不可送手帕,因有分手之意。

簡化方法:
以利是代替
代替豬肉的稱為「豬肉金」;代替衣料的叫「衣料金」。利是封上要列明項目。但重要的禮品,就應親自攜來,當中包括:龍鳳餅一對、唐餅數個﹝約八個﹞、龍鳳燭一對、對聯一幅及生果﹝如一打﹞等。
唐餅方面,只須象徵式帶八個來便足夠,以添氣氛。其他以唐餅咭及西餅咭代替便可。
亦可考慮以其他禮品取代,如汽車、洋樓,或以一封象徵式的利是代替,上寫「過大禮大利是」。
事實上,最簡單的方法是以「厚禮金」代替一切,即以一封大利是,寫上「禮金大利是」便可。 

安床
擇定吉日,在婚禮前數天由好命佬將新床搬至適當位置。在婚禮之前,再由好命婆負責鋪床,在床上鋪上床褥、床單及龍鳳被等,又撒上各式喜果,如紅棗、桂圓、荔枝乾、紅綠豆及利是。安床後任何人都不可進入或觸碰新房,直至新人結婚當晚洞房為止。
結婚當晚,新人進新房後,可邀請小孩子在床上食喜果,取其百子千孫之意。
備註: 孕婦和帶孝者在婚禮頭一個月內不得進新房。
月事期間的婦女不可在安床後及結婚當晚進新房﹝新娘除外﹞。

簡化方法:
盡量不碰新床已足夠了。

嫁妝
收大禮後,女家的妝套最遲要在婚前一天送到男家。這批大箱小箱的嫁妝,可視為女家身份與財富的象徵。嫁妝除珍貴的珠寶首飾外,主要是一些象徵好兆頭的東西:
蝴蝶雙飛:剪刀 。
子孫桶:痰盂 。
良田萬頃:尺 。
甜甜蜜蜜:片糖 。
腰纏萬貫:銀包皮帶。
花開富貴:花瓶 。
同偕到老:銅盆及鞋。
有衣食:龍鳳被、床單及枕頭一對、兩雙用紅繩綑著的筷子及碗。
豐衣足食:七十二套衣服,有扁柏、蓮子、龍眼及利是。

簡化方法
不合時宜的嫁妝,可配合時代節拍,略為修改,即亦可以利是代替。
此外大箱可用紅色皮急或旅行袋代替;小箱以首飾箱代之、痰盂用紅膠桶、銅盆用紅膠盆。

上頭
男女雙方在婚禮前,擇定良辰﹝男方要比女方早一小時前﹞,進行上頭儀式。儀式須由「好命佬」及「好命婆」﹝是男女雙方的長輩或親友,擇父母子女健在,婚姻和睦者﹞在男女雙方各自家中舉行。
一對新人皆要穿上睡衣,女方宜選一個看到月亮的窗口,桌上點著龍鳳燭,清香一炷,連同蓮子、紅棗、湯丸三碗,每碗六或九個、生果、燒肉及雞,心向當天參拜。男女雙方亦要準備尺、鏡、剪刀,即所謂「龍頭鏡、較剪尺」,取光明繼後意思。「好命佬」及「好命婆」替新人梳頭,一面梳,一面說:
一梳梳到尾
二梳梳到白髮齊眉
三梳梳到兒孫滿地
四梳梳到四條銀筍盡標齊
事實上,上頭是象徵一對新人已步入「成人」階段,並祝福他們同偕白首。
備註: 準新郎及新娘在上頭前須用柚葉水沐浴 。
準新郎及新娘須穿上全新的睡衣及內衣。
若是再嫁再娶,就不需再行上頭儀式。

迎親﹝接新娘﹞
接新娘可說是整個婚禮的高潮之一,新郎在戥穿石陪同下,攜著花球迎接新娘。當抵達女家後,第一關便是「入門」。若要順利接得美人歸,可能要經過一連串智力及體能測試及最重要的「開門利是」,最後便是新郎以花球迎娶新娘。
而入門後須留意的地方包括:
姊妹接過開門利是後,要從中取出百份之十至五十,封回利是給男家兄弟,並上寫「姊妹茶點金」,另姊妹應以茶點招待兄弟。
開門後,新娘應由大妗姐或伴娘帶領出來交給其父親,再由父親交給新郎,這是行夫妻見面禮。
新人先拜過天地及祖先,再向雙親奉茶跪拜,另新娘需準備兩封利是,分別為威旺金及滿堂利是,在過門後交予家姑。

出門
在露天地方,應由大妗姐或伴娘撐起紅傘護著新娘,有開枝散葉的意頭。大妗姐及眾姊妹還要邊行,邊向上空、傘頂及花車頂撒米﹝可加紅綠豆﹞,用來「餵金雞」,意思指雞啄米後便不會啄新娘。
最後上花車前,新娘子應向送行的親友鞠躬,以示謝意。
備註: 陪新娘過門至男家的必須是未婚女性﹝大妗姐除外﹞。
新娘的兄弟不可陪伴新娘過門。

過門﹝回男家﹞
新娘由女家出門後正式踏入男家,拜見翁姑及男家其他長輩。
新人步入男家後,翁姑便由房間出來大廳會見新人﹝翁姑不可在大廳直接看見新人進門,據說這會相沖﹞。
新人先拜天地,再拜祖先,然後向翁姑奉茶跪拜以及向其他長輩和親戚奉茶,又向新郎的同輩兄弟、親友互相握手。
新人在家中和翁姑及其他長輩吃中午飯,翁姑需準備九道菜,意味長長久久。

簡化方法
一切從簡,中午飯或可減至八道菜甚至六道菜,但就切忌七道菜。
新人吃過午飯後即時回門,然後在晚上擺酒。

三朝回門
是婚後第三天,新婦由夫婿陪同下,帶備燒豬及禮品回娘家祭祖。
男家須帶備燒豬一隻﹝喻新娘的貞潔﹞、西餅兩盒、酒一對、竹蔗兩支、雞一對、生菜、生果兩籃、蔥、伊麵兩盒、雞仔燈籠金、豬肚及豬肉各兩斤。
給女家回禮的通常是男家送來禮物的一半,其中以燒豬最為重要,燒豬頭、尾及手腳各一和豬舌半邊,並放利是在燒豬盆上。

簡化方法
大部份可用利是代替﹝燒豬除外﹞,回門燒豬宜在女家附近訂購。
可於即日出門,或第二天回門,但卻不可超過三天。
而即日回門,是指新人在男家拜過天地及翁姑後,便即時返回娘家,進行回門的儀式,之後再返男家或直接到酒樓。事實上,即日回門的好處可省時省錢,一次過利用已租來的花車、裙褂,新娘亦毋須再另找髮型及化妝師,又可在翌日開始蜜月旅程。

如何挑选适合自己的婚纱



首先,挑选婚纱绝对不是追求时髦和流行的时候,流行一时的东西往往赶不上传统的典雅,婚纱选择的关键就是要挑选一件具有永恒的优雅元素的婚纱。

平时穿衣服的时候,如果你不适合戴帽子或者穿有荷叶边的袖子,那么就不要期望在穿婚纱时这些修饰会显得好看。而且不要因为觉得图片上哪一种婚纱款式或者婚纱的修饰细节好像梦幻一样让你着迷,你就一定非要它们不可,因为婚纱是要挑选适合的,而不是挑选你觉得漂亮的。

一、婚纱的颜色

婚纱不一定是纯白的,要求新娘全身连头饰配都是一片雪白,是始于维多利亚女皇时代;中国传统则以红色为喜庆吉祥的象征;二十世纪初,银色婚纱是彰显皇室的尊贵地位,可见婚纱是各适其 “ 色 ” ,没有特别规定要穿纯白婚纱。

随着流行趋势的不断变化,婚纱除了纯白、象牙、米黄等传统颜色外,近年也日渐流行粉红、粉橙、粉蓝、粉紫、粉绿及浅银灰色的婚纱,非常柔和悦目;至于最受欢迎的,当然是白色、象牙色或香槟色的婚纱。

其实,婚纱的颜色并不重要,重要的是要与新娘的肤色相配。亚洲人肤色深而偏黄,穿象牙色会较和谐自然,而蓝色、紫色一般对于黄皮肤都不很协调,反而橙色、绿色能与偏黄肤色相配。至于皮肤白里透红,或者古铜色皮肤的新娘,穿纯白会很好看。

二、根据身材挑选婚纱

选择适合自己的婚纱最重要的是要能表现出自己的个性与气质,突显自己更为动人的一面。

1.身材娇小玲珑: 适合中、高腰、纱面、腰部打摺的白纱,以修饰身材比例。应尽量避免婚纱下身裙摆过于蓬松,造成头轻脚重而凸显身材短小的缺点。肩袖设计也应尽量避免过于夸张,如大泡袖或大荷叶;上身可以华丽、多变化,裙摆和头纱避免过长;腰线可以 "V" 字微低腰设计,以增加修长感。

2.身材修长:任何款式的婚纱皆可尝试,尤其是以包身下摆呈鱼尾状的婚纱更能展现身材的优点,搭配以小帽加覆面额一半的短婚纱为佳。

3.身材高瘦: 加强两肩设计的礼服,可使高瘦型的新娘看起来更有精神,例如垫肩、夸大泡袖荷叶设计,且上半身线条宜多变化;避免露肩、露胸的款式。

4.身材丰腴: 适合直线条的剪裁,加上花边式样,穿起来较苗条。不可采高领款式,宜选低领;且腰部、裙摆的设计都应避免繁琐。

5.过于丰满或纤瘦: 上身丰满的新娘最好选择上身设计简单又能展现胸线优点的婚纱; 下身丰满者,则不要选择以褶皱为设计重点的婚纱; 过于纤瘦的新娘最好穿着高龄、长袖的礼服,如打层次、荷叶边或黛安娜式的礼服都很合适。

除了依据身材来挑选礼服之外,礼服的款式也要与场合、时间作配合。一般来说,若采用观礼仪式,礼服必须较为华丽,裙摆以七尺为佳,在证婚时,通常是背对着祝福的亲友,因此礼服背面的设计和头纱的层次、质料的选择就很重要。如果是采取公证结婚,则礼服款式以简单大方,裙边不宜过长或复杂为主。

三、婚纱选择的其他因素

有一些特别需要注意的地方:如果在教堂行婚礼,切勿穿着过分低胸的婚纱,这是对神职人员不敬的表现,尤其是某些需要新人跪下来的仪式,坦胸露臂的新娘跪在圣像之前,这样未免太不尊重教会了。另外婚纱的拖尾是要用长拖尾还是短拖尾,往往受制于外在的环境因素。如果在教堂行礼,新娘所选的花童不能年纪太小,否则会不够力气为新娘拿起拖尾,甚至会被绊倒。花车是另一个难题,因为数十英尺的拖尾,普通房车根本放不下,即使勉强挤成一团,下车后长长的拖尾便会皱起,看上去很不雅观。

最后一点就是新娘子到底是买婚纱好还是租婚纱好,这就要看个人的选择了,如果她希望将婚纱作为永恒的纪念品保存下来,那就值得买下。婚纱的颜色 除了地方特殊的风俗 要选购彩色的外,最适合亚洲人的颜色是象牙白!

同属白色,纯白偏冷光!象牙白偏暖光!亚洲人肤色偏黄色系,所以只有象牙白是最衬托肤色的颜色!

台湾网络书店网址大杂烩

有时心血来潮,就会想要找人替我代购书籍。
如果你和我一样爱看书,肯定也知道台湾的书本纸张品质要比中国的来得好。
所以这里只列出台湾的网络书店网址。

祝各位爱看书的朋友们,阅读愉快!!

金石堂 
http://www.kingstone.com.tw/ 

博客来 
http://www.books.com.tw/ 

诚品网路书店 
http://www.eslitebooks.com/ 

城邦读书花园 
http://www.cite.com.tw/ 

天下网路书店——打开阅读视野、丰富知识人生 
http://www.cwbook.com.tw/ 

五南文化广场网路书店 
http://www.wunanbooks.com.tw/wunanbooks/ 

台湾木石文坊独立网站 
www.mosbookstore.com 

台湾安安丁丁图书影音城 
http://jiushu.cn/shop/shop_1247.html 

台湾旧书店地图 
http://www.ylib.com/bid/oldstore/ 

茉莉二手书店 
http://www.mollie.com.tw/Web/News_List.asp 

孔夫子: 

台湾博海特价书店 
http://shop.kongfz.com/book/15549/index.html 

小熊书店 
http://shop.kongfz.com/book/9584/ 

台湾木石文坊独立网站(支持中介保护,另外由于独立网站无法打开,所以这里还是值得一看……) 
http://shop.kongfz.com/book/6844/ 

孔夫子上的台版书二手书店: 

老顽童二手书店 
http://shop.kongfz.com/book/13860/ 

茉莉二手书店(书香两岸曾有介绍过~) 
http://shop.kongfz.com/book/15696/ 

来源:豆瓣小组

启顺造纸(NTPM)2招保净利


由于净利连续8个季度滑落,纸品公司启顺造纸业(NTPM,5066,主板消费股)已推出两个措施来防止净利持续走低:提高产品售价及透过新产房增加产量。

启顺造纸业管理层表示,尽管营业额大幅走高,原料成本高居不下却导致赚幅被侵蚀,因此该集团不得不考虑调高纸巾产品的价格,把成本转嫁出去。

“我们面对的最大风险依然是成本压力,纸浆和废纸价格从今年1月到现在已升涨大约10%,目前相信已经稳定下来,但国家能源可能会随时调高工业电费,加重我们的负担。”

另外,管理层亦透露,位于彭亨文东的工厂已在5月开始投入生产,带来额外的收入。因此,他们期待启顺造纸业2013财政年的净利表现,能够获得显著改善。

目前,启顺造纸业的纸巾品牌包括PREMIER、ROYAL GOLD和Cutie,都是家喻户晓的品牌。根据2011财政年的常年报告, PREMIER和ROYAL GOLD的市场占有率高居第一和第二。

启顺造纸业2012财政年首9个月的净利,为3296万零吉;营业额是3亿3416万零吉。

若把2012财政年首3季的净利摊平计算,启顺造纸业平均每季的净利为1099万零吉,全年净利料达4396万零吉,会比2011财政年下挫15.62%。侨丰投行作出的净利预测更低,只有4190万零吉,下降19.58%。

如此一来,启顺造纸业2012财政年会否降低派息,成为股东关注的焦点。该公司在2010和2011财政年,皆派发每股2.9仙股息,按11亿2320万股本计算,总派息额是3257万零吉股息。同时,这也是该集团在过去5个财政年所派发最高的股息。

如果启顺造纸业在2012财政年,也要照派每股2.9仙股息(3257万零吉)的话,意味着该公司须拿出预测净利4396万零吉的74.09%,来派发给股东。而管理层透露,他们在2012财政年或许只会把净利的50%,拿来当股息派发给股东。

按照往年惯例,启顺造纸业是在6月中旬公布第四季和全年业绩。

由于启顺造纸业的业绩每况愈下,加上没有其它利好因素,其股价已从今年1月初的0.5零吉下挫3%,截至6月1日收报0.485零吉。
============================================================================
以上文章来自第176期资汇周刊

都是你害的

终于,有幸在星云读到了自己的文章。
我会再接再厉,希望能有更多的文章可以上报。

挖出被PPS隐藏起来的港剧或综艺

与大家分享无意间在网上见到的PPS越权法。我试了,真的有效呢! :)


【Windows XP】 :

(第一步骤):
首先, 先在C:Windows 找这两个FILE NAME (ppsarea 或者是 psnetwork)

(第二步骤):
找到之后就打开并更改里面的内容,然后点击 save。

1.)打开 ppsarea,复制以下的内容上去,覆盖旧的内容,然后按 save。

[areainfo]
servertime=1318520564
localtime=1318520576
country=4S4K3ZM3XU
area=4WGY5ZFYTQ
province=42YZ72ELR4
city=4WGZPZF2VQ
net=42KZT2ECWLT33EI
ip=352611


(第三步骤):

save了过后, 在这两个file right click > Properties 请打勾Read-only > Apply > OK

最后重新打开PPS PLAYER, 在这时最新的香港节目就在您眼前!

-----------------------------------------------------------------

【Windows 7】:

(第一步骤):
首先找这两个FILE NAME (ppsarea or psnetwork)

寻找方法 1 :在RUN那里打开然后输入 %APPDATA% 然后按 Enter


寻找方法 2 :
在C:Users用户名AppDataRoamingPPStream找这两个FILE NAME (ppsarea or psnetwork)

接下来的第二步骤 & 第三步骤跟着 Windows XP 以上方法去做就可以了。

----------------------------------------------------------------

【Windows vista】 :

(第一步骤):
先在C:Windows 找这两个FILE NAME (psnetwork)

寻找方法 1 :在RUN那里打开然后输入 %APPDATA% 然后按 Enter

寻找方法 2 :
在C:Users用户名AppData> oaming> PPStream 找这FILE NAME ( psnetwork)

(第二步骤):

找到之后就打开并更改里面的内容,然后点击 save。

1.)打开 [psnetwork] ,复制以下的内容上去,覆盖旧的内容,然后按 save。

[areainfo]
ret_code=200
last_tick=1051906
country=4S4K3ZM3XU
area=4WGY5ZFYTQ
province=42YZ72ELR4
city=4WGZPZF2VQ
net=42KZT2ECWLT33EI
ip=692071634
ut=1318520576

(第三步骤):

因为vista 找没有 ppsarea,就自己新建记事本,复制以下内容,然后保存为「psnetwork」。

[areainfo]
servertime=1318520564
localtime=1318520576
country=4S4K3ZM3XU
area=4WGY5ZFYTQ
province=42YZ72ELR4
city=4WGZPZF2VQ
net=42KZT2ECWLT33EI
ip=352611

(第四步骤):
save了过后, 在这两个file right click > Properties 请打勾Read-only > Apply > OK

最后重新打开PPS PLAYER, 在这时最新的香港节目就在您眼前!


相关阅读:
PPS的港剧没了!?

图解咖啡种类

以前的我是不喝咖啡的,说不出为什么就是不喜欢那种味道。但经过几位“Kopi咖”旧同事几个星期的熏陶后,我渐渐地爱上了白咖啡。

从上个星期开始,又是没来由的一直想喝白咖啡,结果就去了Georgetown White Coffee,但却找不到那股吸引我的咖啡香,缓不了我的咖啡瘾,看来过几天要再去找好喝的白咖啡了。

先前根本不知道咖啡是有分类的,喝了不对味的,就否定了所有的咖啡。看了这张图片,我想以后可以去coffee house尝试其他接近白咖啡的口味,也许会发现更喜欢的也说不定。

LivingSocial(everyday)鼎香饼家促销!

其实这些固本促销网站天天都有各种各样的好康出现,不过大部分呢都不是我想要的。今天难得又出现了我想买的东西,所以就po上来和大家分享一下。

小瓜每天晚上都会提醒我买淡汶饼(tau sa pia)回家,难得见到不曾试过的饼家推出小小促销,就趁机买两盒回去 试 一试。其实我好久好久都没光顾那家最出名的馨香饼家了。除了难泊车外,店员也因为顾客太多而出现服务不好的问题,何况对我来讲各家牌子的味道其实都差不远,我并非一定要当馨香的死忠支持者。

有兴趣的网友可以电击下面的图片到该网站去购买两盒RM 12.80的淡汶饼。共有4种口味任你挑哦!

一元书换书

前几天无意间发现了这项活动,我还蛮有兴趣的,因为真的是不晓得要怎样处置那些不会再拿来翻阅的旧书。要我拿出去捐我有点不舍,要我将它们卖掉也不见得有人要买,所以拿出去换应该是最好的选择了。不过,这项换书活动只在蕉赖成功花园进行,对于我来说实在是太远了。

如果你住在那里附近,喜欢看书,又不介意看二手书,希望你可以在那里找到你一直想要却要不到的书。

【我们提倡】

旧书循环环保再用节约资源热爱阅读

超过4000本各类中文书籍,供您来交换,无论是武侠、科幻、散文、爱情、闲情、漫画、激励、哲学、文学、命理、儿童读物、经商管理等等。每本只需付RM1手续费。




【换书条规】
1. 目前只接受中文书籍,其他语文暂时不收。

2. 本学堂有权视书本的品质而作最后的决定是否接受交换。

【以下书籍不适于换取】
1. 残旧、破损、变色、严重涂污
2. 缺页、缺集
3. 杂志、期刊、会讯、校刊、年刊
4. 教材、教辅、邪教、淫秽读物、电话簿
5. 过期工具书(电脑、电器等等)
6. 结缘书

【开放时间】
每逢星期六及日 10am~4pm

新增开放时间:每逢星期五1pm~8pm

绿网教育学堂GREEN NET LEARNING CENTRE

23A, Lorong Bunga Melati 2A, Taman Maju Jaya,

Cheras 56100 Kuala Lumpur.(蕉赖成功花园)

017-8797933 Tel: 03-92829020 Fax: 03-92829528

greennetedu.wordpress.com greennet.mail@gmail.com



欲知更多详情,请游览绿网教育学堂

紅組更吸引!知道為什麼嗎?








其实,裙下风光真有那么好看吗?记得之前也有人说1st Avenue的某连锁百货公司所使用的黑色发亮地砖,会让女生有走光的风险。结果,网络上就有很多人说要去那里见识见识。

是生活太安逸,致使大家想寻刺激?
还是平日看不见的,永远是最好的?
那在你看见了以后,幻想是否会破灭呢?

=============================================================
想看更多爆笑的漫画,请按这里

蒸蛋秘訣



我觉得如果将泡泡捞掉的话,效果会更加好。
有兴趣的话,就试一试吧!

可爱的赵哥

原以为没有你在,就失去了开怀大笑的能力,但没想到,一向来令我觉得有那么点讨厌的赵哥居然在突然之间变得那么搞笑,让空空的屋子传出了我一个人的狂笑。其实赵哥也没刻意在搞笑,但那幅被涂涂抹抹后无奈又可怜的自然神情,刚好就正中了我的笑点,如果你也在的话,应该也会被逗笑的。

在这里就贴上一小段与大家分享可爱的赵哥。



老实说,看完了这一段,我还真有股冲动想买下这支纯金按摩美人棒。
不过RM 300的 AMWAY 焕肤面膜我都已经买不下手了,更何况是这支只有在长荣航空或者日本才有售卖,又要价五六百的按摩棒呢?

相关阅读:
我真的....花不下去

苹果老板Steve Jobs的第三个故事

我的第三個故事,是關於死亡。

My third story is about death.


當我十七歲時,我讀到一則格言,好像是「把每一天都當成生命中的最後一天,你就會輕鬆自在。」(聽眾笑)

When I was 17, I read a quote that went something like : “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.”


這對我影響深遠,在過去 33 年裡,我每天早上都會照鏡子,自問:「如果今天是此生最後一日,我今天要做些什麼?」

It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself : “If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?”


每當我連續太多天都得到一個「沒事做」的答案時,我就知道我必須有所改變了。 提醒自己快死了,是我在人生中面臨重大決定時,所用過最重要的方法。

因為幾乎每件事-所有外界期望、所有的名聲、所有對困窘或失敗的恐懼 -- 在面對死亡時,都消失了,只有最真實重要的東西才會留下。

And whenever the answer has been “No” for too many days in a row, I know I need to change something. Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything -- all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure -- these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.


提醒自己快死了,是我所知避免掉入畏懼失去的陷阱裡最好的方法。人生不帶來、死不帶去,沒理由不能順心而為。

Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.


一年前,我被診斷出癌症。我在早上七點半作斷層掃瞄,在胰臟清楚出現一個腫瘤,我連胰臟是什麼都不知道。醫生告訴我,那幾乎可以確定是一種不治之症,預計我大概活不到三到六個月了。

About a year ago I was diagnosed with cancer. I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas. I didn’t even know what a pancreas was. The doctors told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, and that I should expect to live no longer than three to six months.


醫生建議我回家,好好跟親人們聚一聚,這是醫生對臨終病人的標準建議。那代表你得試著在幾個月內把你將來十年想跟小孩講的話講完。那代表你得把每件事情搞定,家人才會儘量輕鬆。那代表你得跟人說再見了。

My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor’s code for prepare to die. It means to try to tell your kids everything you thought you’d have the next 10 years to tell them in just a few months. It means to make sure everything is buttoned up, so that it will be as easy as possible for your family. It means to say your goodbyes.


我整天想著那個診斷結果,那天晚上做了一次切片,從喉嚨伸入一個內視鏡,穿過胃進到腸子,將探針伸進胰臟,取了一些腫瘤細胞出來。

I lived with that diagnosis all day. Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor.


我打了鎮靜劑,不醒人事,但是我老婆在場。她後來跟我說,當醫生們用顯微鏡看過那些細胞後,他們都哭了,因為那是非常少見的一種胰臟癌,可以用手術治好。所以我接受了手術,康復了。(聽眾鼓掌)

I was sedated, but my wife, who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying, because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery. I had the surgery and I’m fine now.


這是我最接近死亡的時候,我希望那會繼續是未來幾十年內最接近的一次。

This was the closest I’ve been to facing death, and I hope its the closest I get for a few more decades.


經歷此事後,我可以比先前死亡只是純粹想像時,要能更肯定地告訴你們下面這些:沒有人想死。即使那些想上天堂的人,也想活著上天堂。(聽眾笑)

Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept : No one wants to die. Even people who want to go to heaven don’t want to die to get there.


但是死亡是我們共同的終點,沒有人逃得過。這是註定的,因為死亡很可能就是生命中最棒的發明,是生命交替的媒介,送走老人們,給新生代開出道路。

And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because death is very likely the single best invention of Life. It is life’s change agent. It clears out the old to make way for the new.


現在你們是新生代,但是不久的將來,你們也會逐漸變老,被送出人生的舞台。抱歉講得這麼戲劇化,但是這是真的。

Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away. Sorry to be so dramatic, but it is quite true.


你們的時間有限,所以不要浪費時間活在別人的生活裡。

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.


不要被教條所侷限--盲從教條就是活在別人思考結果裡。

Don’t be trapped by dogma -- which is living with the results of other people’s thinking.


不要讓別人的意見淹沒了你內在的心聲。最重要的,擁有追隨自己內心與直覺的勇氣,你的內心與直覺多少已經知道你真正想要成為什麼樣的人,任何其他事物都是次要的。(聽眾鼓掌)

Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.


在我年輕時,有本神奇的雜誌叫做 Whole Earth Catalog》,當年這可是我們的經典讀物。那是位住在離這不遠的 Menlo Park Stewart Brand發行的,他把雜誌辦得很有詩意。

When I was young, there was an amazing publication called “The Whole Earth Catalog,” which was one of the bibles of my generation. It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch.


那是 1960年代末期,個人電腦跟桌上出版還沒出現,所有內容都是打字機、剪刀跟拍立得相機做出來的。雜誌內容有點像印在紙上的平面 Google,在Google 出現之前35年就有了:這本雜誌很理想主義,充滿新奇工具與偉大的見解。

This was in the late 1960′s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras. It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along : It was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.


Stewart 跟他的團隊出版了好幾期的《Whole Earth Catalog》,然後很自然的,最後出了停刊號。當時是 1970 年代中期,我正是你們現在這個年齡的時候。在停刊號的封底,有張清晨鄉間小路的照片,那種你四處搭便車冒險旅行時會經過的鄉間小路。在照片下印了行小字:

Stewart and his team put out several issues of “The Whole Earth Catalog,” and then when it had run its course, they put out a final issue ... It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words:


求知若飢,虛心若愚。

“Stay Hungry. Stay Foolish.”


那是他們親筆寫下的告別訊息,我總是以此自許。當你們畢業,展開新生活,我也以此祝福你們。

It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you. Stay Hungry. Stay Foolish. Thank you all very much.

================================================================================

是真的吗?匿藏在心底深处的那个自己真的知道自己要的是什么?

跟着自己内心的声音,专心的做自己感兴趣并喜欢的事,真的就能找到真正的自我,变成理想中的自己吗?

要想证实这件事的准确性,首先必须得拥有坚毅的勇气。

而长久惯于安稳的我还有你,是否有寻找答案的勇气呢?