菊花台



这是周董为电影“满城尽带黄金甲”在2006年而写的片尾曲,记得我第一次听见这首歌的时候还在怀疑,这真的是周杰伦唱的吗?直到那一刻我才知道,原来周董唱歌也是能够唱得那么清楚地。

以前就对周杰伦咬字含糊的唱歌方式很反感,所以他的歌我都不太爱。但是,菊花台却令我破例的爱上周董写的歌,除了曲风凄美引人忧伤之外,我想他的咬字占了很大部分的功劳。因为他唱得清楚了,我才发现这首歌的词竟然是那样的有意境、那样的美。闭上眼睛,听着歌曲,就觉得自己已回到了古代。

周董啊,你应该早些改变你的咬字,那么我才知道方文山的厉害嘛!我没买过你的CD,平常又听不到你在唱什么,累得我没机会见识到方文山的文采呀!

这首歌我最最最喜欢的就是这一句:徒留我孤單在湖面成雙。

方大侠仅用了短短的几个字,就完完全全的把萧遥最害怕的孤独感给写了出来。
孤单在湖面成双,与自己的倒影为伴,那是何等的凄苦啊!

把歌词贴上来,让大家见识方大侠的功力。

妳 的淚光 柔弱中帶傷

慘白的月彎彎 勾住過往

夜 太漫長 凝結成了霜

是誰在閣樓上 冰冷的絕望


雨 輕輕彈 朱紅色的窗

我一生在紙上 被風吹亂

夢 在遠方 化成一縷香

隨風飄散 妳的模樣


*菊花殘 滿地傷 妳的笑容已泛黃

 花落人斷腸 我心事靜靜躺

 北風亂 夜未央 妳的影子剪不斷

 徒留我孤單 在湖面 成雙*


花 已向晚 飄落了燦爛

凋謝的世道上 命運不堪

愁 莫渡江 秋心拆兩半

怕妳上不了岸 一輩子搖晃


誰 的江山 馬蹄聲狂亂

我一身的戎裝 呼嘯滄桑

天 微微亮 妳輕聲的嘆

一夜惆悵 如此委婉


REPEAT**

4 comments:

Cyee 秋仪 said...

周董的歌-->不错嘛!
有时听听也不赖!

大白鲨 said...

咬字真的超不准
但无可否认他真的很有文采

萧遥 said...

秋仪:我很少听他的歌。其实他有几首慢歌挺不错的,不过最喜欢的还是这首菊花台。

大白鲨:他的确很有才华,也应该谈过很多场恋爱吧?不然哪来那么多灵感?

chuinkit said...

过年的时候电视有播《黄金甲》
片尾播这首歌的时候竟然还有英文字幕
而且不是字面翻译
是把整个意境都翻译出来了
惊叹那才是专业的字幕

我也很欣赏方文山的文采
不妨多注意周杰伦其他几首歌